Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 132.361

91. Com es diu berberecho en català? / berberetxo o escopinya?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Per denominar el mol·lusc lamel·libranqui bivalve comestible, de 3 a 5 centímetres de diàmetre, de perímetre arrodonit i d'un color blanc groguenc, es poden fer servir les formes escopinya, catxel, carculla, escopinya de gallet, gall, gallet i petxina ratllada. La forma berberetxo no és normativa.  [...]
92. Com es diu colisionar en català? / col·lisionar o col·lidir?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb que cal fer servir per fer referència a dos cossos que topen és col·lidir o bé topar. En català, no s'accepta la forma verbal col·lisionar.  [...]
93. Com es diu equipación en català: equipació, equip o equipament?
Font Fitxes de l'Optimot
El terme que designa el conjunt de material i indumentària necessaris per practicar un esport és equip, no equipació. Per exemple: S'ha comprat un equip complet de submarinisme. Els diccionaris d'esport també recullen la forma equipament amb aquest mateix significat.  [...]
94. Com es diu portfolio en català: portafoli, portfoli o portafolis?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
dossier s'utilitzen erròniament les formes portfolio (anglès) o portafolio (castellà). La forma portafolis també es fa servir en la denominació portafolis europeu de llengües, que es refereix al document d'àmbit europeu que inclou informació sobre les competències lingüístiques i les experiències [...]
95. Com es diu promedio en català? / mitja o mitjana?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
En català, és freqüent sentir parlar de el promig o la mitja d'edat d'un grup de persones, el que guanya de promig un traductor o els gols que es fan de promig en una competició de futbol. Però els mots promig i mitja són una mala adaptació en català dels termes castellans promedio i media. La [...]
96. Es pot dir mansana en català? / mansana o illa?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple: El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases. La forma mansana (o mançana) no és admissible en català.  [...]
97. Com es diu aclarar en català? / clarificar o aclarir? / esbandir, esclarir o aclarir?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, segons el context i el significat que es vulgui expressar, cal utilitzar la denominació més adequada: En el sentit de 'fer més clar', es poden fer servir els verbs aclarir i esclarir. Per exemple: M'ha quedat un verd massa fosc i l'he hagut d'aclarir. Un raig de llum esclarí la [...]
98. Com es diu muñeca en català? / Es pot dir munyeca en català? / munyeca o canell?
Font Fitxes de l'Optimot
L'articulació que uneix la mà i el braç de les persones s'anomena canell. La forma munyeca és una mala adaptació del castellà muñeca. La peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell, i específicament la bena elàstica que utilitzen els esportistes per [...]
99. teu [o teua]
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
De tu, pertanyent a tu. El teu germà. Aquesta vaca no és teva. Precedit d'una preposició que indica situació en l'espai o en el temps respecte d'alguna cosa, de tu. Prop teu. la teva La teva voluntat, la teva opinió, el teu interès, etc. Tu fes la teva i no et fiquis [...]
100. con- [o com-, o col-, o cor-, o co-]
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Prefix que significa 'ensems amb', 'en comú'. Ex.: concelebració, connacional, commesurable, col·lateralitat, correlació, coautor, codirector, coeducació. [...]
Pàgines  10 / 13.237 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>